114: Crawdad Farm

Zoe
Zoe@a
Zoe
Zoe
Zoe

You can also move quickly by charging, like Spyro. To charge, hold down the > button. Use your charge to chase down this fast enemy.
Tu peux aussi te de@aplacer rapidement en chargeant comme le fait Spyro. Pour charger, maintiens la touche Carre@a enfonce@ae. Tu peux charger pour poursuivre ce rapide ennemi.
Du kannst Dich auch schnell bewegen, indem Du sprintest wie Spyro. Halt die >-Taste gedru@uckt, um zu sprinten. Sprinte, um diesen schnellen Gegner zu kriegen.
Puedes moverte ma@as ra@apido si utilizas la embestida, igual que Spyro. Para embestir, mante@an pulsado el boto@an >. Utiliza la embestida para acabar con este veloz enemigo.
Puoi anche muoverti velocemente caricando, come Spyro. Per caricare tieni premuto il tasto quadrato. Usa la carica per inseguire questo nemico particolarmente veloce.

Zoe
Zoe@a
Zoe
Zoe
Zoe

Now for the hard part. Being a maneuverable dragonfly, you can also slide in any direction. To slide, hold down the @4L1@0 or @4R1@0 button, then move with the analog stick or directional button. Try sliding up and down to hit the targets in this room.
Maintenant, la partie la plus dure. En effet, comme tu es une libellule tre@gs agile, tu peux te faufiler dans toutes les directions. Pour te faufiler, maintiens enfonce@ae la touche @4L1@0 ou @4R1@0, puis oriente-toi avec le Joystick Analogique ou les touches directionnelles. Essaie de te faufiler en haut et en bas pour viser les cibles dans cette pie@gce.
Jetzt zum schwierigen Teil. Als Libelle kannst Du in jede Richtung schlittern. Halt die @4L1@0- oder @4R1@0-Taste gedru@uckt, und steure dann mit dem Analog Stick oder den Richtungstasten, um zu schlittern. Versuch, nach oben und unten zu schlittern, um die Ziele in diesem Raum zu treffen.
Ahora viene la parte ma@as dura. Gracias a tu agilidad de libe@alula, tambie@an puedes deslizarte en cualquier direccio@an. Para deslizarte, mante@an pulsado el boto@an @4L1@0 o @4R1@0 y mue@avete utilizando el stick analo@agico o los botones de direccio@an. Intenta deslizarte hacia arriba y hacia abajo para alcanzar los objetivos de esta habitacio@an.  
Ora viene il difficile. Essendo un'agile libellula, puoi scivolare in ogni direzione. Per scivolare tieni premuto il tasto L1 o R1, quindi muovi il Joystick Analogico o il tasto direzionale. Prova a scivolare in su e in giu@g per colpire i bersagli in questa stanza.

Are you paying attention Sparx? I told you to use slide to target those crawdads. If you don't learn how to use all your skills you'll never survive the challenges that lie ahead, and Spyro would never forgive me for that. Use the @4L1@0 or @4R1@0 button, then move with the analog stick or directional button.
Est-ce que tu m'e@acoutes, Sparx ? Je t'ai dit de te faufiler pour viser ces langoustes. Si tu n'apprends pas a@g utiliser toutes les techniques, tu ne pourras jamais relever les de@afis suivants et Spyro ne me le pardonnera jamais. Appuie sur L1 ou R1, puis de@aplace-toi avec le Joystick Analogique ou les touches directionnelles.
Pa@St Du auch auf, Sparx? Ich habe gesagt, Du sollst diese Krabben durch Schlittern angreifen. Wenn Du nicht alle Deine Fa@uhigkeiten beherrschst, wirst Du die vor Dir liegenden Herausforderungen nie u@uberleben. Und das wu@urde Spyro mir nie verzeihen. Benutz die @4L1@0- oder @4R1@0-Taste, dann steure mit dem Analog Stick oder den Richtungstasten.
@?Sparx, has oi@bdo lo que te he dicho? Debes deslizarte para alcanzar a todas las cigalas. Si no aprendes a sacar partido de todas tus habilidades, no podra@as superar los retos que tienes por delante y Spyro no me lo perdonara@a. Pulsa el boto@an @4L1@0 o @4R1@0 y mue@avete utilizando el stick analo@agico o los botones de direccio@an.  
Mi stai ascoltando Sparx? Ti ho detto di scivolare per colpire quei gamberi. Se non impari a usare tutte le tue abilita@g, non sopravviverai alle sfide che ti attendono e Spyro non me lo perdonerebbe mai. Usa il tasto L1 o R1, quindi muovi il Joystick Analogico o il tasto direzionale.

Zoe
Zoe@a
Zoe
Zoe
Zoe

On your travels you'll notice butterflies that give you health, just like in the Dragon Worlds. Not only that but some butterflies will give you special powers, though only for a short time. Just eat any powerup butterfly and then press the < button to use that powerup. Your powerup is shown in the top right of the screen.
Pendant tes pe@ariples, tu rencontreras des papillons qui ame@alioreront ta sante@a, comme dans les mondes du Dragon. Ce n'est pas tout, ils te donneront aussi des pouvoirs spe@aciaux, limite@as dans le temps. Il suffit de manger des papillons pour te recharger, puis appuie sur la touche < pour utiliser cette recharge. Ton niveau de recharge s'affiche en haut a@g droite de l'e@acran.
Auf Deinen Reisen triffst Du auf Schmetterlinge, die Dir Gesundheit spenden, genau wie in den Drachenwelten. Und nicht nur das. Einige der Schmetterlinge geben Dir besondere Kra@ufte, allerdings nur fu@ur eine kurze Zeit. I@S einfach einen Energie-Schmetterling, und dru@uck dann die <-Taste, um die Energie zu benutzen. Deine Energie siehst Du oben rechts auf dem Bildschirm.
En tus viajes vera@as mariposas que te proporcionan salud, como ocurri@ba en los Mundos del Drago@an. Pero las mariposas, adema@as, te dan poderes especiales, aunque so@alo durante un rato. Co@amete todas las mariposas de potencia que encuentres y pulsa el boto@an < para utilizar la potencia. Tu potencia aparecera@a en la esquina derecha de la pantalla. 
Durante i tuoi viaggi incontrerai delle farfalle che ti daranno energia, proprio come nei Mondi del Drago. Alcune farfalle, inoltre, ti doneranno poteri speciali, sebbene solo per un breve periodo di tempo. Basta che mangi una farfalla speciale e premi il tasto X per usare il potenziamento mostrato nell'angolo in alto a destra dello schermo.

You'll be able to deal with these guys much faster if you use the powerup. Just eat any powerup butterfly and then press the < button to use that powerup. Your powerup is shown in the top right of the screen.
En utilisant cette recharge, tu pourras venir a@g bout de l'ennemi plus rapidement. Il suffit de manger des papillons pour te recharger et appuie sur la touche < pour utiliser cette recharge. Ton niveau de recharge s'affiche en haut a@g droite de l'e@acran.
Du wirst mit diesen Typen viel leichter fertig, wenn Du diese Energie benutzt. I@S einfach einen Energie-Schmetterling, und dru@uck dann die <-Taste, um die Energie zu benutzen. Deine Energie siehst Du oben rechts auf dem Bildschirm.
Si utilizas la potencia, podra@as deshacerte de estos tipos con ma@as rapidez. So@alo tienes que comerte las mariposas de potencia y pulsar el boto@an < para utilizarla. Tu potencia aparecera@a en la esquina superior derecha de la pantalla.
Ti sbarazzerai dei nemici piu@g velocemente se userai un potenziamento. Basta che mangi una farfalla speciale e premi il tasto < per usare il potenziamento mostrato nell'angolo in alto a destra dello schermo. 

Zoe
Zoe@a
Zoe
Zoe
Zoe

Looks like you're ready Sparx. If you need any more help, just choose the HELP option from the Pause Menu.
Sparx, on dirait que t'es pre@it. Si t'as encore besoin d'aide, se@alectionne l'option AIDE a@g partir du menu Pause.
Sieht so aus, als wa@urst Du jetzt bereit, Sparx. Wenn Du mehr Hilfe brauchst, wa@uhle die Hilfeoption aus dem Pausemenu@u.
Parece que esta@as preparado, Sparx. Si necesitas ayuda, selecciona la opcio@an AYUDA en el menu@a Pausa.
Sembra che tu sia pronto Sparx. Se hai bisogno di aiuto, scegli l'opzione AIUTO nel menu Pausa.

Zoe
Zoe@a
Zoe
Zoe
Zoe

Hello Sparx, maybe before you take on the nasty crawdads I should give you some help. To start let's practice shooting. Press the { button to shoot these targets.
Bonjour Sparx, avant que tu ne t'occupes des langoustes, je vais t'aider a@g t'entrai@jner. Commenc@cons par une se@aance de tir. Appuie sur la touche { pour tirer sur ces cibles.
Hallo, Sparx, bevor Du diese fiesen Krabben herausforderst, sollte ich Dir etwas helfen. La@S uns zuerst das Schie@Sen u@uben. Dru@uck die {-Taste, um auf diese Ziele zu schie@Sen.
Hola, Sparx, quiza@as deberi@ba darte algunos consejos antes de que te lances a por las cigalas. Vamos a empezar por practicar el disparo. Pulsa el boto@an { para disparar a esos objetivos.
Ciao Sparx, forse dovrei darti qualche consiglio prima che tu affronti i terribili gamberi. Per iniziare, alleniamoci a sparare. Premi il tasto cerchio per sparare a questi bersagli.

That looked like it hurt, maybe you should have tried to shoot them like I told you. Just press the { button to shoot the targets.
On dirait que c@ca fait mal. T'aurais peut-e@itre du@i leur tirer dessus comme je t'ai appris. Appuie simplement  sur la touche Cercle pour tirer sur les cibles.
Das sah schmerzhaft aus. Vielleicht ha@uttest Du so schie@Sen sollen, wie ich es dir gesagt habe. Dru@uck einfach die {-Taste, um auf die Ziele zu schie@Sen.
Creo que eso ha dolido, a lo mejor deberi@bas haber intentado disparar como te dije. Pulsa el boto@an { para disparar a los objetivos.
Mmmh, non sono convinta, perche@a non provi a sparargli come ti ho insegnato? Premi il tasto cerchio per sparare ai bersagli.