138: Lost Fleet Crazy Ed Ed le Fou Verru@uckter Eddy Ed el exce@antrico Ed il pazzo Be careful, roun' dese parts, li'l dragon! Dere be more ghosts in dis here shipyard den I kin shake me pick at! Durned shame, too, 'cause I was mighty close tuh findin' me treasure. Fais gaffe dans l'coin, p'tit dragon ! Y a plus de fanto@imes dans c'chantier que j'peux donner de coups d'pioches! C'est i pas dommage, car j'e@atais sur l'point d'trouver mon tre@asor. Sieh Dich vor hier, kleiner Drache! Auf dieser Werft gibt es mehr Geister als ich za@uhlen kann! Ist auch eine gro@Se Schande. Ich war so dicht dran, meinen Schatz zu finden. Ten cuidado por aqui@b, dragoncito. Hay ma@as fantasmas en este astillero de los que jama@as puedas imaginar. Es una pena porque, adema@as, estaba a puntito de encontrar mi tesoro. Devi fa' attenzione qui 'n giro, a draghe@g'! Ce stanno piu@g fantasmi in 'sto porto de quanti te n'immagini! Mannaggia... perche@a stavo quasi pe' trova@g er tesoro. I reckon me treasure be thisaway... But we'll hafta blast through this bloomin' ship tuh git to it! J'crois qu'mon tre@asor est par la@g... mais faudra pas qu'on trai@jne dans ce fichu bateau pour y mettre la main dessus. Ich glaube mein Schatz ist dort dru@uben... Aber wir mu@ussen uns den Weg durch dieses verdammte Schiff durchsprengen, um dranzukommen! Si no me equivoco mi tesoro tendri@ba que estar por alla@a... Pero tendremos que volar este maldito barco para poder pasar. Me sembra che 'l tesoro sta de qua... Ma dovemo attraversa@g tutta la nave pe' prennerlo. 'Nother dad burned ship in the way o' me treasure... Wouldja mind blastin' this one too? Encore un aut' fichu bateau crame@a en plein sur le passage du tre@asor... C@Ca t'dirait de l'faire sauter ? Noch ein vermaledeites Schiff im Weg zu meinem Schatz... Ha@uttest Du was dagegen, das auch eben wegzupusten? Otro barco achicharrado en el camino hacia mi tesoro. @?Te importari@ba volar e@aste tambie@an? N'artra nave tra li piedi... te dispiacerebbe brucia@g anche questa? Wouldja lookit that! Some fool hid a dang gum egg in me treasure. Jettes-y un coup d'=eil ! Y a un de@abile qu'a planque@a un fichu =euf dans mon tre@asor. Das ist ja unglaublich! Irgend so ein Narr hat ein blo@udes Ei in meinem Schatz versteckt. @!Mira eso! Algu@an estu@apido ha escondido uno de esos asquerosos huevos en mi tesoro. Nun ce credo! Quarche scemo ha nascosto un ovo nel mio tesoro. ===== Crazy Ed Ed le Fou Verru@uckter Eddy Ed el exce@antrico Ed il pazzo Dese here waters used to be my favorite divin' spot, but I can't get any loot with dese subs patrollin' around. Think you kin pilot dis here sub I bought for scrap? &Ride the sub? &Yes. &No. J'vais souvent y piquer une te@ite ici, mais j'peux pas chercher le tre@asor avec tous ces sous-marins en train de ratisser le coin. Tu peux p't-e@itre piloter ce truc que j'ai achete@a a@g la casse ? &Conduire le sous-marin ? &oui &non Diese Gewa@usser hier waren mein Lieblingsort zum Tauchen, aber ich kann keine Beute machen, wa@uhrend diese U-Boote hier patrouillieren. Glaubst Du, Du kannst dieses U-Boot hier steuern, das ich fu@ur'n Appel und 'n Ei gekauft habe? &U-Boot fahren? &Ja &Nein E@Aste era mi lugar preferido para ir a bucear, pero ahora con esos submarinos por aqui@b no puedo ir a buscar botines. Creo que tu@a podri@bas conducir este submarino que he comprado en la chatarreri@ba. &@?Quieres conducir el submarino? &Si@b. &No. Qui ce venivo sempre a fa' li tuffi ma non riesco a prendere nulla coi sottomarini che stanno in pattuglia. Che te va de pilota@g 'sto sottomarino qui? &Piloti il sottomarino? &Si@h &No Alrighty then. Press the < button to speed on up, and when you get a sub in your sights, the torpedo will start to lock on. If you get a good lock-on, fire away with the { button. &[Press < to speed up. &[Wait for red circles to lock on. &[Fire with { button! Parfait. Appuie sur la touche < pour acce@ale@arer, et quand un sous-marin est dans les parages, la torpille s'aligne sur la cible. Si elle est correctement aligne@ae, appuie sur la touche { pour torpiller. &[Appuie sur la touche < pour acce@ale@arer &[Attends que les cercles soient rouges pour aligner &[Tire avec la touche { ! In Ordnung. Dru@uck die <-Taste, um zu beschleunigen, und wenn ein U-Boot in Sicht kommt, stellt sich das Torpedo ein. Wenn Du es genau im Visier hast, schie@S mit der {-Taste. &[Dru@uck die <-Taste zum Beschleunigen. &[Warte, bis sich die roten { einstellen. &[Schie@S mit der {-Taste. Perfecto. Pulsa el boto@an < para acelerar y cuando tengas submarinos a la vista, el torpedo empezara@a a apuntar. Si consigues un buen blanco, dispara con el boto@an {. &[Pulsa < para acelerar. &[Espera a que aparezcan los ci@brculos rojos para apuntar. &[Dispara con el boto@an {. Perfetto. Premi il tasto < per accelerare e, quando vedi un sottomarino, la torpedine iniziera@g a puntare. Se ottieni un buon puntamento, spara premendo il tasto {. &[Premi < per accelerare &[Aspetta che il { rosso punti il bersaglio &[Spara con il tasto {! Ah, dad gum, I gis I'll hafta git it workin' muhself. Ah, fichtre, va falloir que j'me de@abrouille moi-me@ime. Oh verdammt, dann mu@S ich es wohl selber machen. Oh, inu@atil, tendre@a que ponerlo en marcha yo mismo. Che me possino... mi sa che me devo arrangia@g da solo. Well, I'll be durned! You've got some mean sub-drivin' skills. Why don't you 'ave dis here egg as a re-ward. J'crois que j'suis fichu! Tu t'de@abrouilles pluto@it pas mal en conduite de sous-marin. C@Ca t'dirait d'avoir cet =euf en re@acompense ? Wahnsinn! Du bist ein richtig guter U-Boot-Fahrer. Nimm doch dieses Ei hier als Belohnung. @!Guau, que@a sorpresa! Eres un fanta@astico conductor de submarinos. Toma, que@adate este huevo como recompensa. Beh, che me possino ceca@g! Sei bravo a nota@g. Tie@g, prendi 'st'ovo come ricompensa. Hoooohoooo, at last, the acid lake is safe fer swimmin' agin'! I wish I could re-ward ya better, but all I gots left is dis 'ere other egg. Maybe dere'll be something better in dis one. Hoooohoooo, enfin, le lac acide est redevenu su@ir pour aller nager ! J'aimerais mieux te re@acompenser, mais tout ce que j'ai, c'est c't =euf. Y aura p't-e@itre que'que-chose de mieux la@g-dedans. Juchhu, endlich kann man im Sa@uuresee wieder schwimmen gehen! Ich wu@unschte, ich ko@unnte mich besser erkenntlich zeigen, aber alles, was ich habe, ist dieses Ei. Vielleicht ist in dem was Besseres drin. @!Yuju!, por fin voy a poder volver a nadar en el lago a@acido sin peligro. Me gustari@ba pagarte mejor, pero lo u@anico que tengo es este otro huevo. Quiza@a e@aste contenga algo mejor. Hoooohoooo, almeno se po' nota@g de novo nel lago! Vorrei ringraziatte mejo, ma tutto quel che c'ho e@g 'st'artro ovo. Magari c'e@g trovi una sorpresa piu@g bella in questo. Well, I hate t' ask yer help again, but dere be even more subs that durn come outta nowheres. If you could blast 'em, I could use dis acid lake as muh swimmin' hole again. &Blast some more subs? &Yes. &No. C'est pas que j'aime redemander, mais i' risque d'y avoir d'autres fichus sous-marins venant de che@a pas ou@g. Si tu les fais sauter, j'pourrais renager dans ce fichu trou. &Faire exploser d'autres sous-marins ? &oui &non Ich bitte Dich nicht gern schon wieder um Hilfe, aber da sind noch mehr U-Boote, die wie aus dem Nichts aufgetaucht sind. Wenn Du sie wegpusten ko@unntest, ko@unnte ich in diesem Sa@uuresee wieder schwimmen gehen. &Noch mehr U-Boote wegpusten? &Ja &Nein Siento de verdad volver a pedirte ayuda, pero cada vez hay ma@as submarinos y no se@a de do@ande pueden salir. Si consiguieras volarlos, podri@ba volver a nadar en el lago a@acido. &@?Quieres volar ma@as submarinos? &Si@b. &No. Beh, me scoccia chiederte de novo 'na mano, ma ce stanno artri sottomarini che vengono fuori dal nulla. Se li distruggi, potrei usa' er lago de novo pe' fa li tuffi. &Distruggi altri sottomarini? &Si@h &No Darn tootin'! Git on little dragon! &[Press < to speed up. &[Wait for red circles to lock on. &[Fire with { button! Sapristi ! T'arre@ites pas, p'tit dragon ! &[Appuie sur la touche < pour acce@ale@arer &[Attends que les cercles soient rouges pour aligner &[Tire avec la touche { ! Verdammich! Beeil Dich, kleiner Drache! &[Dru@uck die }-Taste zum Beschleunigen. &[Warte, bis sich die roten {e einstellen. &[Schie@S mit der {-Taste! @!Vamos, a por ellos, drago@an! &[Pulsa < para acelerar. &[Espera a que aparezcan los ci@brculos rojos para apuntar. &[Dispara con el boto@an {. Accidenti, forza piccolo drago! &[Premi < per accelerare &[Aspetta che il { rosso punti il bersaglio &[Spara con il tasto {! Well, come back whenevers y' like. Il a qu'a@g repasser quand il veut. Nun, komm wieder, wann immer Du willst. Bueno, vuelve cuando quieras. Beh, torna quanno te pare. Ya kin ride the sub just for fun, if ya like. &Ride the sub for cheap thrills? &Yes. &No. Tu peux piloter c'te sous-marin pour passer un bon moment. &Piloter le sous-marin pour des sensations fortes et pas che@gres ? &oui &non Du kannst eine Spritztour mit dem U-Boot machen, wenn Du willst. &U-Boot nur zum Spa@S fahren? &Ja &Nein Puedes conducir el submarino por placer, si quieres. &@?Quieres conducir el submarino por diversio@an? &Si@b. &No. Poi anna' sur sottomarino tanto pe divertitte, se te va. &Provi il brivido del sottomarino? &Si@h &No Okey Dokey, take good care of 'er, y' here? D'ac-o-d'ac, prends-en bien soin ? Alles klar, pa@S gut auf sie auf, ho@urst Du? Vale, ten mucho cuidado por ahi@b. Vabbe', stamme bene, ok? Well, come back whenevers y' like. Il a qu'a@g repasser quand il veut. Nun, komm wieder, wann immer Du willst. Bueno, vuelve cuando quieras. Beh, torna quanno te pare. ===== Awwwww, poor wittle dragon... did your friend go bye-bye? Now, now, don't worry... you'll soon be JOINING HIM! -The Sorceress Ooooh, pauv' petit dwagon... ton ami est parti ? Allons, allons, pleure pas... tu le rejoindras TRES BIENTO@IT ! -La Sorcie@gre Oooh, armer kleiner Drache... hat Dein Freund Dich verlassen? Schon gut... Du wirst ihm bald GESELLSCHAFT LEISTEN! -Die Zauberin Oooh, pobre dragoncito. @?Que@a pasa, tu amiguito se ha ido de paseo? Oh, no te preocupes... @!Pronto ESTARA@AS CON E@AL! -La Bruja. Oooooh, povero piccolo drago... il tuo amico ha fatto ciao ciao? Bene, bene, non ti preoccupare... lo raggiungerai PRESTO! -La maga Hunter Chasseur Ja@uger Cazador Hunter Spyro, you're just in time! A rhynoc skateboard gang has challenged us to a race. They said you're slower than a Molten Crater fire slug. I stuck up for you, though! I told them I've seen some pretty fast fire slugs. Spyro, t'arrives au bon moment ! Une bande de skaters rhinos nous ont mis au de@afi de faire une course. Ils disent que t'es plus lent qu'une limace de feu, mais je t'ai de@afendu ! Je leur ai dit que j'avais vu des petites limaces de feu pluto@it rapides. Spyro, Du kommst gerade rechtzeitig! Eine Horde Rhinoxe auf Skateboards hat uns zu einem Rennen herausgefordert. Sie haben gesagt, da@S Du langsamer bist als eine Feuerschnecke vom Schmelzkrater. Ich habe aber zu Dir gehalten! Ich habe geantwortet, da@S ich ein paar verdammt schnelle Feuerschnecken kenne. @!Justo a tiempo, Spyro! Una banda de patinadores rinoc nos ha retado a una carrera. Dicen que eres ma@as lento que una de esas babosas de fuego de los Cra@ateres de Lava. Tuve que sacar la cara por ti y decirles que habi@ba visto algunas babosas de fuego bastante ra@apidas. Spyro, appena in tempo! Una gang di skater rinoc ci ha sfidati. Dicono che sei piu@g lento di una lumaca di fuoco di Cratere Fuso, ma io ti ho difeso! Gli ho detto che ho visto lumache di fuoco molto veloci. So, are you ready to race these guys? They bet us an egg that you won't win! &Race the rhynocs? &Bring 'em on! &Some other time... Alors t'es pre@it pour faire la course avec eux ? Ils ont parie@a un =euf que tu ne gagneras pas ! &Courir avec les rhinos? &Fais les venir! &Un autre jour... Bist Du bereit, gegen diese Burschen anzutreten? Sie haben um ein Ei gewettet, da@S Du verlierst! &Rennen gegen die Rhinoxe? &Her mit ihnen! &Ein anderes Mal... @?Esta@as preparado para una carrera con esos tipos? Han apostado un huevo de drago@an a que no les ganamos. &@?Aceptas la carrera con los rinocs? &Claro. &En otro momento. Allora? Pronto a sfidare questi ragazzi? Scommettono un uovo che non vincerai! &Sfidi i rinoc? &Fatevi sotto! &Un'altra volta... Right on! You can use my special racing board. Every time you do a trick, it builds up turbo charge. You can use your turbos at any time by pressing the > button. Good luck! &[Do tricks to get turbos. &[Use turbos by pressing the > button. &[Beat all rhynocs in 3 lap race. Tre@gs bien ! Tu peux utiliser ma planche de compet'. Chaque fois que tu fais un trick, cela recharge ton turbo. Tu peux utiliser le turbo a@g tout moment en appuyant sur la touche >. Bonne chance ! &[Fais des tricks pour charger le turbo &[Utilise le turbo en appuyant sur > &[Bats tous les rhinos en courant pendant 3 tours Super! Du kannst mein Spezial-Rennboard benutzen. Jedesmal, wenn Du einen Trick machst, springt der Turboantrieb an. Du kannst diesen Turbo jederzeit benutzen, indem Du die >-Taste dru@uckst. Viel Glu@uck! &[Mach Tricks, um Turbos zu bekommen. &[Benutze die Turbos, indem Du die >-Taste dru@uckst. &[Schlag alle Rhinoxe in einem Rennen u@uber 3 Runden. @!Esta@as listo! Puedes usar mi monopati@bn especial para carreras. Cada vez que hagas un movimiento, conseguira@as turbocarga. Puedes utilizar la turbocarga en cualquier momento si pulsas el boto@an >. @!Buena suerte! &[Realiza movimientos para conseguir turbocarga. &[Para utilizar la turbocarga, pulsa el boto@an >. &[Vence a todos los rinocs en una carrera de 3 vueltas. Ottimo! Puoi usare la mia tavola speciale da corsa. Ogni volta che fai una mossa, viene accumulata carica turbo. Puoi usare i turbo quando vuoi premendo il tasto >. Buona fortuna! &[Esegui i trick per prendere turbo &[Usa i turbo premendo il tasto > &[Sconfiggi tutti i rinoc in una gara di 3 giri. Awww, shucks... I thought you'd want to race 'em. Well, just come talk to me if you change your mind. Ohhh, flu@ite... Je pensais que tu voulais les battre a@g la course. Tu n'as qu'a@g venir me voir si tu changes d'avis. Oooh, ... undich dachte, Du wolltest ein Rennen gegen sie machen. Sag mir einfach Bescheid, wenn Du Deine Meinung a@underst. Ahh, vale... Crei@ba que queri@bas participar en la carrera. Bueno, si cambias de idea, ven a verme. Awww, che barba... credevo volessi sfidarli. Beh, torna da me se cambi idea. Sheesh, what happened? I could beat these guys with my tail tied behind my back! I hope you do better this time, or we'll never live it down... &Race the rhynocs? &Bring 'em on! &Some other time... Zut, qu'est-ce qui s'est passe@a ? Je pourrais battre ces types les yeux bande@as ! J'espe@gre que tu feras mieux cette fois ou on ne pourra jamais l'oublier... &Courir avec les rhinos? &Fais les venir! &Un autre jour... Huch, was ist passiert? Ich ko@unnte diese Typen selbst mit hinter dem Ru@ucken verknoteten Schwanz schlagen! Ich hoffe, Du bist na@uchstes Mal besser, oder man wird es uns noch in hundert Jahren vorhalten... &Rennen gegen die Rhinoxe? &Her mit ihnen! &Ein anderes Mal... Hey, @?que@a te pasa? Hasta yo podri@ba ganar a esos ti@bos con la cola atada a la espalda. Espero que esta vez lo hagas mejor; si no, nunca conseguiremos que dejen de tomarnos el pelo. &@?Aceptas la carrera con los rinocs? &Claro. &En otro momento. Ehi, che e@g successo? Potrei sconfiggere questi ragazzi con la coda legata dietro la schiena! Spero che facciate meglio questa volta, o noi non lo dimenticheremo mai... &Sfidi i rinoc? &Fatevi sotto! &Un'altra volta... Alright! Let 'em have it! &[Do tricks to get turbos. &[Use turbos by pressing the > button. &[Beat all rhynocs in 3 lap race. Tre@gs bien ! Laisse-les le prendre ! &[Fais des tricks pour charger le turbo &[Utilise le turbo en appuyant sur > &[Bats tous les rhinos en courant pendant 3 tours In Ordnung! Zeig's ihnen! &[Mach Tricks, um Turbos zu bekommen. &[Benutze die Turbos, indem Du die >-Taste dru@uckst. &[Schlag alle Rhinoxe in einem Rennen u@uber 3 Runden. @!Muy bien! @!Ellos se lo han buscado! &[Realiza movimientos para conseguir turbocarga. &[Para utilizar la turbocarga pulsa el boto@an >.&[Vence a todos los dragones en una carrera de 3 vueltas. Ottimo! Ci penso io! &[Esegui le mosse per prendere il turbo &[Usa i turbo premendo il tasto > &[Sconfiggi tutti i rinoc in una gara di 3 giri Awww, shucks... I thought you'd want to race 'em. Well, just come talk to me if you change your mind. Ohhh, flu@ite... Je pensais que tu voulais les battre a@g la course. Tu n'as qu'a@g venir me voir si tu changes d'avis. Oooh, ... undich dachte, Du wolltest ein Rennen gegen sie machen. Sag mir einfach Bescheid, wenn Du Deine Meinung a@underst. Ahh, vale... Crei@ba que queri@bas participar en la carrera. Bueno, si cambias de idea, ven a verme. Awww, che barba... credevo volessi sfidarli. Beh, torna da me se cambi idea. Yeeesss!! You schooled 'em like a bunch of dizzy, one-toed sand gnorcs! ... Oh yeah, I guess we won this egg, too. Ouiiii!! Tu leur as montre@a a@g ces gnorcs des sables e@acervele@as, a@g un doigt de pied ! ... Oh oui, on l'a bien gagne@a aussi cet =euf. Jaaa!! Du hast ihnen eine Lektion erteilt wie einem Haufen schwindliger, einzehiger Sand-Gnorcs! ... Ach ja, ich glaube, wir haben auch dieses Ei gewonnen. @!Bravo! Les has dado una gran leccio@an, pareci@ban una pandilla de gnorcs cojos y mareados. Oh, si@b, creo que tambie@an hemos ganado este huevo. Wooow!! Gli hai dato proprio una bella lezione! ... Oh si@h, credo che abbiamo pure vinto questo bell'ovetto. Now that the rhynocs are gone, do you want to try a real challenge? I know you're fast, but I bet you can't defeat all the crabs on the course and still beat me in a race! Want to give it a shot? &Accept Hunter's challenge? &You're on, pal! &No dice... C@Ca y est, les rhinos sont partis. Est-ce que tu veux essayer de relever un vrai de@afi ? Je sais que t'es rapide, mais je parie que tu ne peux pas battre a@g la fois tous les crabes sur le circuit et me battre a@g la course ! C@Ca te dit d'essayer? &Accepter le de@afi du Chasseur ? &D'accord, c@ca roule mec ! &Pas question... Da die Rhinoxe jetzt weg sind, willst Du eine echte Herausforderung bestehen? Ich wei@S, da@S Du schnell bist, aber ich wette, da@S Du nicht alle Krebse auf diesem Kurs schlagen kannst und mich auch noch in einem Rennen schla@ugst! Willst Du es probieren? &Ja@ugers Herausforderung annehmen? &Abgemacht, Kumpel! &Ist nicht drin... Ahora que ya se han ido los rinocs, @?que@a tal si afrontas un reto de verdad? Ya se@a que eres muy ra@apido pero, te apuesto lo que quieras a que no eres capaz de vencer a todos esos cangrejos durante el recorrido y adema@as, ganarme la carrera. @?Quieres intentarlo? &@?Aceptas el reto de Cazador? &@!Sin duda! &Ni hablar. Ora che i rinoc sono sistemati, vuoi partecipare a una vera sfida? So che sei veloce, ma scommetto che non puoi sconfiggere tutti i granchi sulla pista e battermi in una corsa! Vuoi provarci? &Accetti la sfida di Hunter? &Fatti sotto amico &Lasciamo perdere... Alright! Eat my skate-dust, sucker! &[Defeat all crabs on the course &[Beat Hunter in 3 lap race D'accord! Mange la poussie@gre de skate, nullard ! &[Bats tous les crabes sur la piste &[Bats Chasseur en courant pendant 3 tours In Ordnung! Du siehst nur noch meinen Staub, Trottel! &[Schlag alle Krebse auf dem Rennkurs. Schlag Ja@uger in einem Rennen u@uber 3 Runden. @!Alla@a voy! @!Toma, zoquete, traga polvo! &[Vence a todos los cangrejos que hay en el recorrido. &[Gana a Cazador en una carrera de 3 vueltas. Bene! Mangia la mia polvere, perdente! &[Sconfiggi tutti i granchi sulla pista &[Sconfiggi Hunter in una gara di 3 giri Heh heh, what's the matter, getting chicken on me? Bwaaak bwaaak bwaaaaaak! Bwak bwaak bwak bwak bwaaaaaaaaaak! He@a he@a, c'est quoi le proble@gme, poule mouille@ae ? Couaaac couaaac couaaac couaaac ! Couaaac couaac couac couac couaaaaac ! Ha ha, was ist los, kriegst Du Angst? Feigling, Feigling, Feigling! @!Hey!, @?que@a te pasa?, @?te doy miedo, gallina? @!Bua, bua, bua, bua! @!Bua, bua, bua, bua! Eh eh, qual e@g il problema, ti vuoi tirare indietro? Gnaaaaaa gnaaaaa gnaaaaaaaa! So, are you ready to take my challenge? &Accept Hunter's challenge? &You're on, pal! &No dice... Alors, tu es pre@it a@g relever le de@afi ? &Accepter le de@afi du Chasseur ? &D'accord, c@ca roule mec ! &Pas question... Bist Du bereit, meine Herausforderung anzunehmen? &Ja@ugers Herausforderung annehmen? &Abgemacht, Kumpel! &Ist nicht drin... @?Esta@as listo para el reto que te propongo? &@?Aceptas el reto de Cazador? &@!Sin duda! &Ni hablar. Allora, ti va di accettare la mia sfida? &Accetti la sfida di Hunter? &Fatti sotto amico &Lasciamo perdere... Alright! Eat my skate-dust, sucker! &[Defeat all crabs on the course &[Beat Hunter in 3 lap race D'accord! Mange la poussie@gre de skate, nullard ! &[Bats tous les crabes sur la piste &[Bats Chasseur en courant pendant 3 tours In Ordnung! Du siehst nur noch meinen Staub, Trottel! &[Schlag alle Krebse auf dem Rennkurs. Schlag Ja@uger in einem Rennen u@uber 3 Runden. @!Alla@a voy! @!Toma, zoquete, traga polvo! &[ Vence a todos los cangrejos que hay en el recorrido. &[Gana a Cazador en una carrera de 3 vueltas. Bene! Mangia la mia polvere, perdente! &[Sconfiggi tutti i granchi sulla pista &[Sconfiggi Hunter in una gara di 3 giri Heh heh, you're just chicken aren't you? Bwaaak bwaaak bwaaaaaak! Bwak bwaak bwak bwak bwaaaaaaaaaak! He@a he@a, c'est quoi le proble@gme, poule mouille@ae ? Couaaac couaaac couaaac couaaac ! Couaaac couaac couac couac couaaaaac ! Ha ha, was ist los, bist Du ein Feigling? Feigling, Feigling, Feigling! @!Hey!, @?que@a te pasa?, @?te mueres de miedo? @!Bua, bua, bua, bua! @!Bua, bua, bua, bua! Eh, eh, sei solo un codardo, non e@g cosi@h? OK, you beat me Spyro, but you didn't get all the crabs. A dragon of your pedigree should really be able to do both! D'accord, tu m'as battu Spyro, mais tu n'as pas gagne@a tous les crabes. Un dragon de ton gabarit devrait pouvoir faire les deux! OK, Du hast mich geschlagen, Spyro, aber Du hast nicht alle Krebse bekommen. Ein Drache Deiner Herkunft sollte wirklich beides schaffen! Esta@a bien, Spyro, me has ganado, pero no has conseguido atrapar todos los cangrejos. Un drago@an con tu pedigri@b deberi@ba ser capaz de conseguir las dos cosas. OK, mi hai battuto Spyro, ma non hai preso tutti i granchi. Un drago con il tuo pedigree dovrebbe essere in grado di fare entrambe le cose! Woooohooo! I'm still the speed king of the world! Wouuuhouuu ! Je suis toujours le roi du monde ! Juchhu! Ich bin immer noch der Schnellste der Welt! @!Guau! Sigo siendo el ma@as ra@apido del universo. Woooohooo! Sono sempre il piu@g veloce del mondo! Sheesh, I can't believe you beat me! You must have been practicing the whole time I thought you were looking for eggs... Hey, speaking of which, one of those crabs was guarding this one... Fichtre, je n'arrive pas a@g croire que tu m'aies battu ! Quand je pensais que tu ramassais des =eufs, t'e@atais en fait en train de t'entrai@jner... D'ailleurs, un de ces crabes gardait celui-ci... Verdammich, ich kann nicht glauben, da@S Du mich geschlagen hast! Du mu@St die ganze Zeit, in der ich dachte, da@S Du nach Eiern suchst, geu@ubt haben... Ach, wo wir gerade davon sprechen, einer der Krebse hat dieses Ei hier gehu@utet... @!Caramba, no puedo creer que me hayas ganado! Seguro que has estado practicando mientras yo crei@ba que estabas buscando huevos. @!Ah! Hablando de huevos, uno de los cangrejos teni@ba e@aste. Acc, non posso credere che mi hai battuto! Devi esserti allenato tutto il tempo mentre io credevo che tu cercassi le uova... Ehi, a proposito, uno di quei granchi stava proteggendo questo... You might be able to beat me at skateboarding, but I still get all the chicks. Tu peux peut-e@itre me battre au skate, mais c'est moi le plus populaire. Du magst mich vielleicht beim Skateboard-Fahren schlagen, aber ich kriege trotzdem immer noch alle Ma@udels. Puede que me ganes con el monopati@bn, pero al final soy yo el que se queda con las chicas. Potrai anche battermi sullo skate-board, ma con le ragazze sono ancora io il piu@g in gamba. NONE Gnasty Gnorc Half-pipe Leap Triple Towers Quint Front Flip Quint Roll Left Big Gulp Quint Back Flip Quint Roll Right Orange Crush Single Front Flip Double Front Flip Triple Front Flip Quad Front Flip Single Roll Left Double Roll Left Triple Roll Left Dr. Shemp Single Spin Left Double Spin Left Triple Spin Left Gulp Single Back Flip Double Back Flip Triple Back Flip Quad Back Flip Single Roll Right Double Roll Right Triple Roll Right Toasty Twist Single Spin Right Double Spin Right Triple Spin Right Crush Twisted Lemon Twisted Lemon x 2 Twisted Lemon x 3 Thrash Master Twisted Lime Double Twisted Lime Triple Twisted Lime Super Thrash Master Raging Ripto AUCUN Truffe de Gnorc Demi-tonneau Triples Tours 5x flip avant 5x demi-tour a@g gauche 5x tour a@g gauche 5x flip arrie@gre 5x demi-tour a@g droite 5x tour a@g droite Flip avant simple Double flip avant Triple flip avant 4x flip avant 1x demi-tour a@g gauche 2x demi-tour a@g gauche 3x demi-tour a@g gauche 4x demi-tour a@g gauche Tour simple gauche Double tour gauche Triple tour gauche 4x tour gauche Flip arrie@gre simple Double flip arrie@gre Triple flip arrie@gre 4x flip arrie@gre 1x demi-tour a@g droite 2x demi-tour a@g droite 3x demi-tour a@g droite 4x demi-tour a@g droite Tour simple droite Double tour droite Triple tour droite 4x tour droite Citron presse@a 2x Citron presse@a 3x Citron presse@a Mai@jtre Supre@ime Lime presse@ae Double Lime presse@ae Triple Lime presse@ae SuperMai@jtre Supre@ime Ripto la Terreur NICHTS Gnasty Gnorc Half-Pipe-Sprung Dreifach-Tu@urme 5x Flip vorwa@urts 5x Rolle links 5x Spin links 5x Flip ru@uckwa@urts 5x Rolle rechts 5x Spin rechts 1x Flip vorwa@urts 2x Flip vorwa@urts 3x Flip vorwa@urts 4x Flip vorwa@urts 1x Rolle links 2x Rolle links 3x Rolle links 4x Rolle links 1x Spin links 2x Spin links 3x Spin links 4x Spin links 1x Flip ru@uckwa@urts 2x Flip ru@uckwa@urts 3x Flip ru@uckwa@urts 4x Flip ru@uckwa@urts 1x Rolle rechts 2x Rolle rechts 3x Rolle rechts 4x Rolle rechts 1x Spin rechts 2x Spin rechts 3x Spin rechts 4x Spin rechts Gepresste Zitrone 2x gepr. Zitrone 3x gepr. Zitrone Thrash Master Gedrehte Limone 2x gedrehte Limone 3x gedrehte Limone Super Thrash Master Tobender Ripto NINGUNO Gnasty Gnorc Salto de medio tubo Torres triples Voltereta izda. x5 Pirueta izda. x5 Giro izquierdo x5 Voltereta atra@as x5 Pirueta derecha x5 Giro derecho x5 Volt. adelante x1 Volt. adelante x2 Volt. adelante x3 Volt. adelante x4 Pirueta izda. x1 Pirueta izda. x2 Pirueta izda. x3 Pirueta izda. x4 Giro izquierdo x1 Giro izquierdo x2 Giro izquierdo x3 Giro izquierdo x4 Voltereta atra@as x1 Voltereta atra@as x2 Voltereta atra@as x3 Voltereta atra@as x4 Pirueta derecha x1 Pirueta derecha x2 Pirueta derecha x3 Pirueta derecha x4 Giro derecho x1 Giro derecho x2 Giro derecho x3 Giro derecho x4 Limo@an exprimido Limo@an exprimido x2 Limo@an exprimido x3 Contorsio@an maestra Lima exprimida Lima exprimida x2 Lima exprimida x3 Cont. su@apermaestra Furia de Ripto NESSUNO Gnasty Gnorc Salto Half-pipe X3 Towers X5 Flip Frontale X5 Roll A Sinistra X5 Spin A Sinistra X5 Flip Indietro X5 Roll A Destra X5 Spin A Destra Flip X1 Frontale X2 Flip Frontale X3 Flip Frontale X4 Flip Frontale Roll X1 A Sinistra X2 Roll A Sinistra X3 Roll A Sinistra X4 Roll A Sinistra Spin X1 A Sinistra X2 Spin A Sinistra X3 Spin A Sinistra X4 Spin A Sinistra Flip X1 Indietro X2 Flip Indietro X3 Flip Indietro X4 Flip Indietro Roll X1 A Destra X2 Roll A Destra X3 Roll A Destra X4 Roll A Destra Spin X1 A Destra X2 Spin A Destra X3 Spin A Destra X4 Spin A Destra Twisted Lemon X2 Twisted Lemon X3 Twisted Lemon Thrash Master Twisted Lime X2 Twisted Lime X3 Twisted Lime Super Thrash Master Raging Ripto