140: Fireworks Factory Dear Spirow, or whatever your name is, GIVE IT UP! I've got the monkey, and I'm not giving it back.\ Love,\ The Sorceress Cher Spirow, ou quel que soit ton nom, ABANDONNE ! J'ai le singe et je ne le laisserai pas filer.\ Bisous. La Sorcie@gre Lieber Spyro, oder wie Du auch immer hei@St. GIB AUF! Ich habe den Affen, und ich werde ihn nicht wieder hergeben.\ Alles Liebe, Die Zauberin Querido Spyro, o como quiera que te llames, @!RI@BNDETE! Tengo al mono y no pienso devolve@artelo.\ Atentamente, La Bruja. Caro Spiro o come diavolo ti chiami, ARRENDITI! Ho la scimmia e non la restituiro@g.\ Con affetto, La maga Sorry... lab taken over... rhynocs everywhere...\ -Agent 9 De@asole@a... labo assie@age@a... invasion de rhinos...\ -Agent 9 Tut mir leid... Labor u@uberfallen... Rhinoxe u@uberall...\ -Agent 9 Lo siento, han tomado el laboratorio, hay rinocs por todas partes.\ -Agente 9. Mi dispiace...laboratorio conquistato.... rinoc ovunque....\ -Agente 9 Come on in, it's laser time!\ -Agent 9 Entre donc, on va jouer au laser !\ -Agent 9 Los geht's, la@S die Laser sprechen!\ -Agent 9 @!Ven, es el momento de usar los la@aseres!\ -Agente 9. Fatti sotto e dacci dentro col laser!!\ -Agente 9 Greta Greta Gretel Greta Greta Oh hewwo, it's good to see you again, Spywo. That naughty sorcewess has stolen the pwofessor's wocket plans and I'm on a secwet mission to find them. Handel was supposed to meet me here but I can't find him anywhere. Maybe you could help? Oh bonyour, c@ca fait plaisir de te wevoir, Spywo. Cette vilaine sorcie@gre a vole@a les plans de la fuse@ae du pwofesseur et ye suis en mission secwe@gte pour les wetwouver. Handel e@atait cense@a me wetwouver ici mais ye ne peux pas le twouver nulle part. Tu peux peut-e@itre m'aider ? Oh hallo, scho@un, Dich wiederzusehen, Spyro. Diese bo@use Zauberin hat die Raketenpla@une des Professors gestohlen, und ich bin auf einer geheimen Mission, sie zu finden. Ich sollte Ha@unsel hier treffen, aber ich kann ihn nirgendwo sehen. Vielleicht ko@unntest Du helfen? Hola, me alegro de verte de nuevo, Zpiro. Eza malvada bruja ha robado loz mapaz del cohete del Profezor y he venido a recuperarloz en una mizion ezpecial. Habi@ba quedado aqui@b con Handel, pero no le encuentro por ninguna parte. @?Creez que podri@baz ayudarme? Oh, salve, e@g bello rivedevti ancora, Spyvo. Quella maga cattiva ha vubato il progetto del missile del pvofessove e io sono in missione segveta per tvovavlo. Dovevo incontvave Handel qui ma non viesco a tvovavlo da nessuna pavte. Fovse mi puoi aiutave? It looks like you'll have to use this cannon to get across here, simply climb aboard. As for me I just have to fwee my mind... On diwait que tu dois utiliser ce canon pour twaverser ici, monte simplement a@g bord. Quant a@g moi, ye vais me changer les ide@aes ... Sieht so aus, als mu@u@Stest Du diese Kanone benutzen, um nach dru@uben zu kommen. Klettre einfach darauf. Ich fu@ur meinen Teil mu@S nur meinen Kopf freimachen... Parece que tendra@az que uzar ezte can@to@an para cruzar. Vamos, zu@abete. Yo zo@alo tengo que liberar mi mente. Sembva che tu debba usave questo cannone per pvoseguive, sali a bordo. Io devo solo svuotave la mente. It looks like the sorcewess has already used the plans to build her own wocket. We have to destwoy it. Just follow me. On diwait que la sorcie@gre a de@aya@g utiliser les plans pour fabwiquer sa pwopre fuse@ae. Il faut la de@atwuire. Suis-moi. Scheinbar hat die Zauberin die Pla@une schon benutzt, um ihre eigene Rakete zu bauen. Wir mu@ussen sie zersto@uren. Folge mir. Creo que la Bruja ya ha uzado loz planoz para conztruir zu propio cohete. Tenemoz que deztruirlo. Zi@bgueme. Sembva che la maga abbia gia@g usato il pvogetto pev costvuive il suo missile. Dovvemo divstvuggevlo. Seguitemi. Hey, look what was in the wocket. They must have been twying to put it into orbit. He@a, wegarde ce qu'il y a dans la fuse@ae. Ils ont du@i essayer de la mettre sur orbite. He, sieh mal, was in der Rakete war. Sie mu@ussen versucht haben, es in die Umlaufbahn zu schie@Sen. Hey, mira lo que ze han dejado en el cohete. Zeguramente queri@ban intentar ponerlo en o@arbita. Ehi, guavdate cosa c'eva nel missile. Devono avev cevcato di mettevlo in ovbita. If you see Handel tell him I've gone back to Evening Lake to finish work on the pwofessor's wocket. Si tu vois Handel, dis-lui que ye suis wetourne@ae au Lac Cwe@apusculaire pour twavailler sur la fuse@ae du pwofesseur. Wenn Du Ha@unsel siehst, sag ihm, da@S ich zum Abendsee zuru@uckgegangen bin, um die Arbeit an der Rakete des Professors zu beenden. Zi vez a Handel, dile que he vuelto al Lago del Atardecer para ayudar al Profezor a acabar el cohete. Se vedete Handel, ditegli che sono tovnata al Lago della Sera per tevminave il lavovo sul missile del pvofessove. ===== Handel Handel Handel Handel Handel Uh oh. You'll have to use this combo powerup to take out these fire dwagons. It will allow you to superfwy and superfwame at the same time. &[Defeat the two flying fire dragons &[The fire dragons will grow back their tails when left alone. Uh oh. Tu devras utiliser cette wecharge combo pour te de@abawasser de ces dwagons de feu. C@Ca te permettwa de supervoler et de supercwacher du feu en me@ime temps. &[Bats les deux dragons volants cracheurs de feu &[La queue des dragons de feu repoussera si on les laisse seuls. Oh je. Du mu@St den Combo-Powerpunkt benutzen, um diese Feuerdrachen zu besiegen. Damit hast Du Superflug- und Superfeuerkra@ufte gleichzeitig. &[Schlag die beiden fliegenden Feuerdrachen. &[Die Schwa@unze der Feuerdrachen wachsen nach, wenn man sie allein la@u@St. Oh oh, tendra@az que uzar la combinacio@an de potenciaz para enfrentarte con ezoz dragonez de fuego. Te permitira@a utilizar la potencia de zupervuelo y zuperllama al mizmo tiempo. &[Vence a los dos dragones de fuego. &[A los dragones de fuego les crece la cola cuando les dejan solos. Uh oh. Dovvai usave questo potenziamento combinato per sbavazzavti di quei dvaghi di fuoco. Ti consentiva@g di volave e sputave fuoco in modo super! Here have this. I fished it out of the molten wava. Tiens, pwends c@ca. Je l'ai pe@iche@a dans la lave en fusion. Hier, bitte. Ich habe es aus der geschmolzenen Lava gefischt. Toma ezto que he encontrado. Eztaba dentro de la lava li@bquida. Pvendi questo, l'ho pescato dalla lava fusa. You can't afford to waste any time Spywo. If you leave the fire dwagons alone their tails will gwo back. Tu ne peux pas te permettre de perdre plus de temps Spywo. Si tu laisses les dwagons de feu en paix, leur queue wepoussewa. Du darfst keine Zeit verlieren, Spyro. Wenn Du die Feuerdrachen allein la@u@St, wachsen ihre Schwa@unze wieder nach. No puedez perder ma@az tiempo, Zpyro. Zi dejaz zoloz a loz dragonez de fuego zuz colaz crecera@an. Non puoi spvecave tempo Spyvo. Se lasci i dvaghi del fuoco da soli le loro code vicvescevanno. I knew those monsters would be no match for you. Je savais que ces monstres n'e@ataient pas de taille contre toi. Ich wu@Ste, da@S diese Monster nichts gegen Dich ausrichten ko@unnen. Zabi@ba que ezoz monztruoz no teni@ban nada que hacer contigo. Sapevo che li avresti sconfitti. ===== Agent 9 Agent 9 Agent 9 Agente 9 Agente 9 Hey Spyro, I'm helping a kid called Handel recover some secret rocket plans the Sorceress stole. You know I'm always ready to kick some rhynoc booty. He@a Spyro, j'aide un garc@con a@g essayer de re@acupe@arer des plans secrets pour la fuse@ae que la sorcie@gre a vole@ae. Je suis toujours pre@it a@g chiper le butin d'un rhino. He, Spyro, ich helfe einem Knaben namens Ha@unsel, geheime Raketenpla@une wiederzufinden, die die Zauberin gestohlen hat. Du wei@St, da@S ich jederzeit bereit bin, Rhinoxe zu verhauen. Hola, Spyro. Estoy ayudando a un tal Handel a recuperar unos planos secretos para un cohete que ha robado la Bruja. Ya sabes que yo siempre estoy listo para dar una patada en el trasero a esos rinocs. Ehi Spyro, sto aiutando un ragazzino che si chiama Handel a recuperare il progetto segreto di un missile rubato dalla maga. Sai che sono sempre pronto a malmenare un po' di rinoc. Handel Handel Handel Handel Handel Hi, Agent 9! Behind those doors are some pwetty scary ninjas! I bet you could use your sharp shooter skills to take them out. Wemember, pwess the { button to shoot and use @4L1@0 and @4R1@0 to dodge left and wight. &[Defeat the ninjas to find the baby dragon egg. &[Press the } button to enter sniper mode &[Use @0L1@4 and @0R1@4 to zoom in and out while in sniper mode Bonyour, Agent 9 ! Deyie@gre ces portes se twouvent des ninjas assez impwessionnants ! Je pawie que tu peux utiliser tes dons de tiweur pour les faire de@acamper d'ici. Wappelle-toi, appuie sur la touche { pour tiwer et sur @4L1@0 et @4R1@0 pour esquiver a@g dwoite ou a@g gauche. &[Bats les ninjas pour twouver l'=euf dwagon. &[Appuie sur la touche } pour activer le mode tireur embusque@a &[Utilise @0L1@4 et @0R1@4 pour agrandir ou re@aduire le champ de vision, en mode tireur embusque@a Hi, Agent 9! Hinter dieser Tu@ur befinden sich einige unheimliche Ninjas! Ich wette, Du kannst sie mit Deinen Fa@uhigkeiten als Scharfschu@utze wegpusten. Denk dran, dru@uck die {-Taste zum Schie@Sen, und benutz die @4L1@0- und @4R1@0-Taste, um nach links und rechts auszuweichen. &[Schlag die Ninjas, um das Drachenei zu finden. &[Dru@uck die }-Taste fu@ur den Scharfschu@utzenmodus. &[Benutze die @0L1@4- und die @0R1@4-Taste, zum Ein- und Auszoomen im Scharfschu@utzenmodus. @!Hola, Agente 9! Detra@az de eztaz puertaz hay ninjaz aterradorez, pero eztoy zeguro de que, zi utilizaz tu gran punteri@ba de zoldado, podra@az acabar con elloz. Recuerda, pulza el boto@an { para dizparar y utiliza @4L1@0 y @4R1@0 para moverte hacia la izquierda y la derecha. &[Vence a los ninjas para encontrar el huevo de drago@an. &[Pulsa el boto@an } para entrar en el modo francotirador &[Utiliza @0L1@4 y @0R1@4 para acercarte y alejarte en el modo francotirador. Ciao Agente 9! Dietvo a queste povte ci sone degli spaventosi ninja! Scommetto che con le tue doti di cecchino puoi favli fuovi in un attimo. Vicovda, pvemi il tasto { per spavave e usa @4L1@0 e @4R1@0 per schivave a sinistva e a destva. Thanks for wescuing me, you'd better look after this egg before the whynocs twy to blow that up too. Merci de m'avoir sauve@a, tu fewais mieux de surveiller cet =euf avant que les whinos essaient aussi de le faire exploser. Danke, da@S Du mich gerettet hast. Du solltest jetzt besser auf dieses Ei aufpassen, bevor die Rhinoxe versuchen, das auch zu sprengen. Graciaz por rescatarme, zera@a mejor que cuidez de ezte huevo antez de que los rinocz tambie@an lo deztruyan. Gvazie pev avevmi salvato, e@g meglio che badiate a quest'uovo pvima che i vinoc facciano esplodere anche questo. Thanks for helping me Agent 9. Those whynocs never knew what hit them. Merci pour ton aide Agent 9. Ces whinos n'ont wien vu venir. Danke fu@ur Deine Hilfe, Agent 9. Die Rhinoxe haben wir vo@ullig unvorbereitet getroffen. Graciaz por ayudarme, Agente 9. Ezoz rinocz ni ze han enterado de lo que lez ha pazado. Gvazie dell'aiuto Agente 9. Quei vinoc non saprvanno mai cosa li ha colpiti.