160: Dino Mines

Dear pest, go home and the monkey walks. In the meantime, this office is CLOSED.\      - The Sorceress.
Che@gre peste, retourne chez toi et le singe est libre. En attendant, ce bureau est FERME.\      -La Sorcie@gre
Liebe Nervensa@uge, geh nach Hause, und der Affe kommt frei. In der Zwischenzeit ist dieses Bu@uro GESCHLOSSEN.\      -Die Zauberin
Querido drago@an infecto, vete a casa si quieres volver a ver con vida al mono. De momento, esta oficina esta@a CERRADA.\      - La Bruja.
Caro parassita, vai a casa e la scimmia cammina. Nel frattempo quest'ufficio e@g CHIUSO.\       -La maga.

Sorry, can't be here now. Gotta shoot some rhynocs.\         -Agent 9
De@asole@a, j'ai du@i partir. J'avais des rhinos sur le feu.\         -Agent 9
Tut mir leid, ich kann nicht bleiben. Ich mu@S Rhinoxe abschie@Sen.\         -Agent 9
Perdo@an, ahora mismo no puedo atenderte, tengo que disparar a unos rinocs.\         -Agente 9.
Mi dispiace, non posso essere qui ora. Devo sparare ad alcunu rinoc.\         -Agente 9

Come on in, it's laser time!\        -Agent 9
Entre donc, on va jouer au laser !\        -Agent 9
Komm ruhig rein. Zeit fu@ur die Laser!\        -Agent 9
@!Ven, es el momento usar los la@aseres!\        -Agente 9.
Fatti sotto, e@g l'ora del laser!\        -Agente 9

Sheriff Wyatt
She@arif Wyatt
Sheriff Wyatt
Sheriff Wyatt
Sceriffo Wyatt

Well, gosh darn it Spyro. I came in here to check on my prisoner only to find out he'd somehow got away again. Then, when I came in to look around for clues, one o' them rowdy dinosaurs went and locked me in. Now they're out there causin' all sorts o' trouble and there's not a thing I can do about it.
Bon sang, bon sang Spyro. J'allais rendre visite a mon prisonnier quand je me suis apercu qu'il s'etait echappe par je ne sais quel moyen. Puis, quand je suis rentre pour rechercher des indices, un de ces dinosaures hooligans est venu et m'a enferme. Maintenant, ils sont tous dehors et sement la pagaille et y a rien que je puisse faire.
Oh verflixt, Spyro. Ich kam her, um nach meinem Gefangenen zu sehen, und mu@Ste feststellen, da@S er irgendwie entkommen ist. Als ich dann nach Spuren suchen wollte, kam so ein frecher Dinosaurier und hat mich hier eingeschlossen. Jetzt toben die da drau@Sen rum, machen nichts als A@Urger, und ich kann nichts dagegen tun.
Maldita sea, Spyro. Cuando vine a ver al prisionero, me di cuenta de que se habi@ba vuelto a escapar. Despue@as, mientras buscaba pistas, uno de esos dinosaurios pendencieros me encerro@a. Ahora andan por ahi@b causando todo tipo de problemas y no puedo hacer nada para evitarlo. 
Beh, dannazione Spyro. Sono venuto per controllare il mio prigioniero solo per scoprire che e@g scappato di nuovo. Poi, quando sono entrato per cercare indizi, uno di quegli scalmanati dinosauri mi ha chiuso dentro. Ora sono li@h fuori a combinare guai e non c'e@g nulla che io possa fare. 

Well I'll be, so that's how my prisoners keep escaping! Here take this dinosaur egg away before it hatches and causes more trouble. I think it must have been the runt of the litter though.
Quel gros nul, si je laisse e@achapper mes prisonniers comme c@ca ! Tiens prends cet =euf avant qu'il ne s'ouvre et te cause des ennuis. A mon avis, ce doit e@itre le dernier pondu.
Nicht zu fassen... so entkommen also dauernd meine Gefangenen! Hier, nimm dieses Dinosaurierei, bevor es ausschlu@upft und noch mehr A@Urger macht. Das wird wohl der Schwa@uchling aus der Brut sein.
@!Que@a tonto he sido! Asi@b que es asi@b co@amo se escapaban los prisioneros. Toma, lle@avate este huevo de dinosaurio antes de que salga del cascaro@an y cause ma@as problemas. Aunque creo que debe de ser el ma@as pequen@to de la camada.
Ah, e@g cosi@h che i miei prigionieri continuano a fuggire! Porta via quest'uovo di dinosauro prima che si schiuda e causi altri guai. Credo che fosse il piu@g piccolo della cucciolata.

Jumpin' jehosephat, that's the cutest lookin' dinosaur I ever did see.
Nom d'un chien, c'est le dinosaure le plus mignon que je n'ai jamais rencontre@a.
Da brat mir doch einer 'nen Storch, das ist der su@u@Seste Dinosaurier, den ich je gesehen habe.
@!Caramba!, es el dinosaurio ma@as bonito que he visto en mi vida.
Per mille colabrodi, e@g il dinosauro piu@g carino che abbia mai visto.


=====


=====


Deputy Holiday
De@apute@a Holiday
Deputy Holiday
Ayudante Holiday
Vicesceriffo Holiday

One of them dinosaurs threw an egg down this flooded mine shaft. I'd get it back for you, but I ain't such a strong swimmer.
Un de ces dinosaures a balance@a un =euf dans ce puits de mine plein d'eau. Je peux aller le chercher pour toi, mais je ne suis pas un pro de la plonge@ae.
Einer der Dinosaurier hat ein Ei in diesen u@uberfluteten Minenschacht geworfen. Ich wu@urde es fu@ur Dich holen, aber ich bin kein guter Schwimmer.
Uno de esos dinosaurios ha lanzado un huevo dentro de este pozo minero inundado de agua. Lo iri@ba a buscar por ti, pero no soy un gran nadador.  
Uno dei dinosauri ha tirato un uovo nel pozzo della miniera allagata. Lo prenderei per te, ma non sono un grande nuotatore.

That was some mighty fine swimmin', young dragon.
C@Ca c'est ce que j'appelle de la natation, petit dragon.
Gut geschwommen, junger Drache.
Vaya, has nadado como todo un campeo@an, dragoncito.
Nuoti come un pesce, giovane drago.

It's mighty dangerous down there. You oughta watch out you don't get hurt.
C'est hyper dangereux la@g-dessous. Fais gaffe a@g ne pas te faire du mal.
Es ist ma@uchtig gefa@uhrlich dort unten. Pa@S auf Dich auf.
Es muy peligroso bajar a la mina. Ten cuidado de no hacerte dan@to.
E@G molto pericoloso quaggiu@g. Fai attenzione o ti farai male.

Sheriff Wyatt
She@arif Wyatt
Sheriff Wyatt
Sheriff Wyatt
Sceriffo Wyatt

Well, gosh darn it Spyro. I came in here to check on my prisoner only to find out he'd somehow got away again. Then, when I came in to look around for clues, one o' them rowdy dinosaurs went and locked me in. Now they're out there causin' all sorts o' trouble and there's not a thing I can do about it.
Bon sang, bon sang Spyro. J'allais rendre visite a mon prisonnier quand je me suis apercu qu'il s'etait echappe par je ne sais quel moyen. Puis, quand je suis rentre pour rechercher des indices, un de ces dinosaures hooligans est venu et m'a enferme. Maintenant, ils sont tous dehors et sement la pagaille et y a rien que je puisse faire.
Oh verflixt, Spyro. Ich kam her, um nach meinem Gefangenen zu sehen, und mu@Ste feststellen, da@S er irgendwie entkommen ist. Als ich dann nach Spuren suchen wollte, kam so ein frecher Dinosaurier und hat mich hier eingeschlossen. Jetzt toben die da drau@Sen rum, machen nichts als A@Urger, und ich kann nichts dagegen tun.
Maldita sea, Spyro. Cuando vine a ver al prisionero, me di cuenta de que se habi@ba vuelto a escapar. Despue@as, mientras buscaba pistas, uno de esos dinosaurios pendencieros me encerro@a. Ahora andan por ahi@b causando todo tipo de problemas y no puedo hacer nada para evitarlo. 
Beh, dannazione Spyro. Sono venuto per controllare il mio prigioniero solo per scoprire che e@g scappato di nuovo. Poi, quando sono entrato per cercare indizi, uno di quegli scalmanati dinosauri mi ha chiuso dentro. Ora sono li@h fuori a combinare guai e non c'e@g nulla che io possa fare. 

Well I'll be, so that's how my prisoners keep escaping! Here take this dinosaur egg away before it hatches and causes more trouble. I think it must have been the runt of the litter though.
Quel gros nul, si je laisse e@achapper mes prisonniers comme c@ca ! Tiens prends cet =euf avant qu'il ne s'ouvre et te cause des ennuis. A mon avis, ce doit e@itre le dernier pondu.
Nicht zu fassen... so entkommen also dauernd meine Gefangenen! Hier, nimm dieses Dinosaurierei, bevor es ausschlu@upft und noch mehr A@Urger macht. Das wird wohl der Schwa@uchling aus der Brut sein.
@!Que@a tonto he sido! Asi@b que es asi@b co@amo se escapaban los prisioneros. Toma, lle@avate este huevo de dinosaurio antes de que salga del cascaro@an y cause ma@as problemas. Aunque creo que debe de ser el ma@as pequen@to de la camada.
Ah, e@g cosi@h che i miei prigionieri continuano a fuggire! Porta via quest'uovo di dinosauro prima che si schiuda e causi altri guai. Credo che fosse il piu@g piccolo della cucciolata.

Jumpin' jehosephat, that's the cutest lookin' dinosaur I ever did see.
Nom d'un chien, c'est le dinosaure le plus mignon que je n'ai jamais rencontre@a.
Da brat mir doch einer 'nen Storch, das ist der su@u@Seste Dinosaurier, den ich je gesehen habe.
@!Caramba!, es el dinosaurio ma@as bonito que he visto en mi vida.
Per mille colabrodi, e@g il dinosauro piu@g carino che abbia mai visto.

Sheriff Wyatt
She@arif Wyatt
Sheriff Wyatt
Sheriff Wyatt
Sceriffo Wyatt

Well, gosh darn it Spyro. I came in here to check on my prisoner only to find out he'd somehow got away again. Then, when I came in to look around for clues, one o' them rowdy dinosaurs went and locked me in. Now they're out there causin' all sorts o' trouble and there's not a thing I can do about it.
Bon sang, bon sang Spyro. J'allais rendre visite a mon prisonnier quand je me suis apercu qu'il s'etait echappe par je ne sais quel moyen. Puis, quand je suis rentre pour rechercher des indices, un de ces dinosaures hooligans est venu et m'a enferme. Maintenant, ils sont tous dehors et sement la pagaille et y a rien que je puisse faire.
Oh verflixt, Spyro. Ich kam her, um nach meinem Gefangenen zu sehen, und mu@Ste feststellen, da@S er irgendwie entkommen ist. Als ich dann nach Spuren suchen wollte, kam so ein frecher Dinosaurier und hat mich hier eingeschlossen. Jetzt toben die da drau@Sen rum, machen nichts als A@Urger, und ich kann nichts dagegen tun.
Maldita sea, Spyro. Cuando vine a ver al prisionero, me di cuenta de que se habi@ba vuelto a escapar. Despue@as, mientras buscaba pistas, uno de esos dinosaurios pendencieros me encerro@a. Ahora andan por ahi@b causando todo tipo de problemas y no puedo hacer nada para evitarlo. 
Beh, dannazione Spyro. Sono venuto per controllare il mio prigioniero solo per scoprire che e@g scappato di nuovo. Poi, quando sono entrato per cercare indizi, uno di quegli scalmanati dinosauri mi ha chiuso dentro. Ora sono li@h fuori a combinare guai e non c'e@g nulla che io possa fare. 

Well I'll be, so that's how my prisoners keep escaping! Here take this dinosaur egg away before it hatches and causes more trouble. I think it must have been the runt of the litter though.
Quel gros nul, si je laisse e@achapper mes prisonniers comme c@ca ! Tiens prends cet =euf avant qu'il ne s'ouvre et te cause des ennuis. A mon avis, ce doit e@itre le dernier pondu.
Nicht zu fassen... so entkommen also dauernd meine Gefangenen! Hier, nimm dieses Dinosaurierei, bevor es ausschlu@upft und noch mehr A@Urger macht. Das wird wohl der Schwa@uchling aus der Brut sein.
@!Que@a tonto he sido! Asi@b que es asi@b co@amo se escapaban los prisioneros. Toma, lle@avate este huevo de dinosaurio antes de que salga del cascaro@an y cause ma@as problemas. Aunque creo que debe de ser el ma@as pequen@to de la camada.
Ah, e@g cosi@h che i miei prigionieri continuano a fuggire! Porta via quest'uovo di dinosauro prima che si schiuda e causi altri guai. Credo che fosse il piu@g piccolo della cucciolata.

Jumpin' jehosephat, that's the cutest lookin' dinosaur I ever did see.
Nom d'un chien, c'est le dinosaure le plus mignon que je n'ai jamais rencontre@a.
Da brat mir doch einer 'nen Storch, das ist der su@u@Seste Dinosaurier, den ich je gesehen habe.
@!Caramba!, es el dinosaurio ma@as bonito que he visto en mi vida.
Per mille colabrodi, e@g il dinosauro piu@g carino che abbia mai visto.